А. С. Пушкин

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
То побостью, то ревостью томим;
А вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.


I loved you: maybe that love for you
In my heart did not completely die;
But let this love not disturb you anymore;
I don't want you to feel bad about anything.
I loved you silently, hopelessly
Suffering from shyness and jealousy.
I loved you so sincerely, so tenderly,
That I would bless you to be loved by someone else.